Письменник Салман Рушді, на якого напав головоріз і отримав серйозні поранення, вже був відключений від апарату штучного дихання, і він відновив здатність говорити, повідомляє AP з посиланням на його агента Ендрю Вайлі. Раніше письменник переніс багатогодинну операцію після пошкодження печінки та розриву нервових волокон на руці та оці внаслідок нападу. Агент Рушді вважає, що він може втратити око. Затриманий, обвинувачений та допитаний у цій справі чоловік своєї провини не визнає.
Раніше в суботу 24-річний Хаді Матар, обвинувачений у нападі на Рушді, відмовився визнати себе винним у замаху на вбивство та нападі під час попереднього судового засідання. Прокурор звинуватив його у вчиненні “заздалегідь спланованого злочину”.
Матар з’явився в суді в білій масці на обличчі та в наручниках. Суддя постановив взяти його під варту без можливості внесення застави.
Адвокат підсудного Натаніель Бароне поскаржився на повільність влади, яка, за його словами, «надто довго зволікала з доставленням Матара до суду, тримаючи його в наручниках у відділку поліції». “Він дійсно має конституційне право вважатися невинуватим”, – стверджував він.
Письменника Салмана Рушді доставили гелікоптером до лікарні @ HoratioGates3 / PAP / EPA
Рушді серйозно поранений
75-річного письменника госпіталізували на борту гелікоптера. У закладі йому провели багатогодинну операцію. За словами його агента Ендрю Вайлі, в результаті нападу Салман Рушді отримав пошкодження печінки та розрив нервових волокон в руці та оці. Він додав, що також може втратити око.
У суботу ввечері Вайлі повідомив Associated Press, що Рушді відключили від апарату штучної вентиляції легенів, він дихав самостійно та міг розмовляти.
Раніше друг письменника, також письменник, Аатіш Тасір написав у Twitter, що Рушді “вже позбувся респіратора, він говорить і жартує”. Через деякий час, однак, Taseer видалив цей твіт.
Хаді Матар звинувачують у нападі на Салмана Рушді2022 Cable News Network Усі права захищено
Обурення та осуд після нападу
Напад на Рушді, автора багатьох відомих творів, у тому числі суперечливих «Сатанинських віршів», за які його засудили ісламські фундаменталісти до смертної кари (фатва), шокував і засудив знаменитостей у всьому світі, зокрема президента США Джо Байдена.
Напад також засудили Мусульманська рада Великої Британії (MCB), а також письменницька асоціація PEN International, письменники Стівен Кінг і Джоан Роулінг, а також автор кулінарних книг Нігелла Лоусон, давня подруга Рушді в приватному порядку.
Салман Рушді2022 Cable News Network Усі права захищено
Фетва ніхто не скасовував
У 1998 році тодішній уряд Ірану оголосив, що припиняє підтримувати фетву, яка в останні роки дозволила письменнику повернутися до більш нормального життя. Фетва, однак, ніколи не скасовувалася. Багато перекладачів його книг стали жертвами нападів, а один із них, японець Хітоші Ігарасі, був убитий у 1991 році від поранень кинджалом.
У 2012 році Рушді опублікував автобіографічний роман «Джозеф Антон», в якому описав примус ховатися через навислу над ним загрозу смерті.
Основне джерело фото: @ HoratioGates3 / PAP / EPA
