Королева Єлизавета II померла. Карл III виступив у шотландському парламенті. «З вдячністю берусь за нові обов’язки»

Протягом усіх років свого правління Королева, як і багато поколінь нашої родини до неї, знаходилася на пагорбах цієї землі та в серцях її мешканців. Моя мати, як і я, відчувала найбільше захоплення шотландцями, їхніми великими досягненнями та непохитним духом. Найбільшою втіхою для неї було знати, яку прихильність вона відчуває до неї. «Усвідомлення цього глибокого і міцного зв’язку повинно втішити нас, коли ми оплакуємо кінець її життя в безпрецедентній службі», — сказав король Карл III, відповідаючи на співчуття, висловлені йому шотландським парламентом.

Карл III у Вестмінстерському палаці. Палати висловили співчуття, король звернувся до парламенту

Королева, будучи ще дуже молодою, пообіцяла служити своїй країні та нації та підтримувати принципи конституційного правління. Оскільки ми зараз із вдячністю згадуємо найвірнішу обітницю, я сповнений рішучості, з Божою та вашою допомогою, наслідувати цей надихаючий приклад, – запевнив він.

– Я приступаю до своїх нових обов’язків із вдячністю за все, що дала мені Шотландія, з твердою рішучістю завжди прагнути до блага нашої країни та її народу, і з повною довірою до вашої доброї волі та добрих порад, коли ми разом виконуємо це завдання. – додав Карл III .

Велика Британія прощається з Єлизаветою II. Програма урочистостей за участю королівської родини

Співчуття від імені парламенту висловила Нікола Стерджен, лідер Шотландської національної партії (SNP), яка прагне відокремити Шотландію від Сполученого Королівства. – Це час глибокої скорботи для людей усієї нашої країни. Більшість із нас просто не пам’ятає життя без колеса. У постійно мінливому і часто бурхливому світі Її Величність була нашою незмінною, вона була опорою нашої нації, – сказала Стерджен.

Вона описала свою першу зустріч з королевою Єлизаветою II у віці 9 років, коли монарх приїхав до її рідного міста Ірвайн, а також одну з пізніших. – Ми з мамою були одні із сотні людей, які стояли на вулиці, і щасливо опинилися біля її машини, яка проїжджала повз. Ця дев’ятирічна дівчинка не могла уявити, що більше ніж через 35 років вона сидітиме на передньому пасажирському сидінні іншої машини, цього разу з королевою за кермом, проїжджаючи маєтком Балморал, сказала вона.

Тоді, звернувшись до короля Карла III, вона сказала, що Шотландія готова служити йому. – Ми маємо честь сьогоднішньою присутністю Його Величності Короля Карла III і Королеви-консорта. Ваша Величносте, ми готові підтримати вас, поки ви продовжуєте служіння – і коли ви будуєте надзвичайну спадщину вашої улюбленої матері, нашої Королеви. Королева Єлизавета, королева Шотландії – ми вдячні їй за життя. Нехай тепер він спочиває з миром, сказала Стерджен.

Раніше Карл III прийняв главу шотландського уряду на аудієнції в палаці Холірудхаус.