Для подготовки полного пакета бланков при посещении других стран может потребоваться заверенный нотариусом документ. Профессиональный нотариальный перевод в Киеве с заверением нотариуса может быть выполнен только при содействии лингвиста с опытом работы и наличием высшего образования.
Профессиональные услуги перевода документов и подготовки для государственных инстанций
Правильность составления документа проверяет нотариус, который изучает предоставленные документы на соответствие значению используемой лексики и истинных данных. Документ проходит проверку только после того, как нотариус заверяет бланк росписью и печатью .
Самыми частыми причинами перевода и заверения документов являются:
- оформление визовых документов для посольства иностранных государств;
- предоставление документов в государственные инстанции, налоговые службы, социальные отделы;
- для получения наследства в случае, когда гражданин не является официальным лицом Украины.
Обязательные требования к проработке документов профессиональным лингвистом и нотариусом
Стоимость нотариальной обработки текста на иностранном языке зависит от количества документов и общего объема в страницах. Доступная цена на услуги сформирована за счет оперативности выполнения работы, которую выполняют опытные филологи с углубленными знаниями иностранных языков.
Заверенный перевод и сверка документов осуществляется в одной компании, что очень важно для быстрого выполнения задачи и сокращения сроков. Работу осуществляет профессиональный переводчик, который зарегистрирован у нотариуса. Подтверждение выполнения заказа происходит только после проставления подписи человека, переработавшего материал с иностранного языка.
Перевод паспорта выполняется для осуществления юридической деятельности в стране пребывания, в том числе оформления аренды или покупки недвижимости. Для вступления в права наследования или выступления в судах в чужой стране необходимы переведенные паспортные данные.
Компания JurKlee оказывает услуги по переводу документов для визовых служб, консульств и других отделов, которые проверяют необходимый список бланков, установленных местным законодательством. Документы для нотариально заверенных бланков обязательно скрепляются и оформляются с печатью и нумерацией, проставленной всех страницах.
