Про демократію та війну в Україні Стінг говорив зі сцени Національного стадіону у Варшаві. Слова переклав Мацей Штур

У суботу ввечері на Національному стадіоні у Варшаві відбувся концерт Стінга. Під час виступу артист запросив на сцену польського актора Мачея Штура, який перекладав слова музиканта.

— На демократію вчинено напад. На них нападають у всіх країнах світу, – сказав музикант, чиї слова польською мовою процитував Штур. «Якщо ми не захистимо її, ми втратимо її назавжди». Але демократія – це безлад. Демократія – це розчарування. Демократія може бути неефективною. Потребує постійної уваги, постійного ремонту. Але за це все одно варто боротися, продовжив він.

– Бо альтернатива демократії – це кошмар. Альтернативою справжній демократії є в’язниця. В’язниця розуму. Альтернативою демократії є насильство, гноблення, поневолення і мовчання. Ця альтернатива називається тиранією, а будь-яка тиранія базується на брехні. Чим більша тиранія, тим більша брехня, – стверджував художник. Він додав, що тиран бреше своєму народу та світу, а насамперед самому собі.

Стінг також сказав, що якщо хтось не погоджується з тираном, йому загрожує ув’язнення і навіть життя. «І все ж це те, що ми всі маємо зробити, кожен із нас. Ми повинні піти на цей ризик і відстояти своє право говорити правду, – стверджував легендарний гітарист.

Він оцінив, що “війна в Україні – це абсурд, побудований на брехні”. «Якщо ми проковтнемо цю брехню, вона нас з’їсть». Але брехня правди страшенно боїться. Правду треба почути. І ми не можемо програти цю битву, – підсумував Стінг.